-
1 ♦ attorney
♦ attorney /əˈtɜ:nɪ/ (leg.)n.2 (spec. in USA, = attorney-at-law) procuratore legale; avvocato: plaintiff's attorney, avvocato di parte civile3 (in USA) procuratore ( magistrato che sostiene l'accusa): US attorney, procuratore federale; district attorney, procuratore distrettuale● Attorney General, (in GB) «Attorney General» NOTE DI CULTURA: Attorney General: è il principale magistrato della Corona, nominato dal Primo Ministro. Appartiene al partito di maggioranza ed è membro del governo. Il suo vice è il ► «Solicitor General», ► solicitor; (in USA) «Attorney General», Procuratore Generale NOTE DI CULTURA: Attorney General: è la più alta carica di funzionario di giustizia a livello federale, a capo del dipartimento di giustizia federale. Viene nominato dal Presidente e fa parte del Gabinetto □ (leg.) attorney's lien, privilegio (o diritto di ritenzione) del procuratore □ (leg., in USA) attorney's office, procura ( ufficio del procuratore) □ (in USA) district attorney, procuratore distrettuale (federale) NOTE DI CULTURA: district attorney: è il magistrato a capo di un distretto federale. È nominato dal Presidente e ha un mandato di 4 anni □ letter of attorney, procura ( il documento) □ power of attorney, procura ( l'autorità conferita) □ (in USA) prosecuting attorney (o state attorney), procuratore capo NOTE DI CULTURA: state attorney: è a capo del dipartimento di giustizia di uno Stato. Viene eletto a suffragio universaleattorneyshipn. [u] -
2 Attorney-General
Attorney-General генеральный прокурор (Великобритания) attorney-general: attorney-general главный прокурор штата (США) Attorney-General: Attorney-General министр юстиции (США) -
3 Attorney General
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ≈ Ministro,-a de Justician.• fiscal (Jurisprudencia) s.m.noun (pl Attorney Generals or Attorneys General) ( in US - at national level) ≈Ministro, -tra m,f de Justicia; (- at state level) ≈Fiscal mf General* * *noun (pl Attorney Generals or Attorneys General) ( in US - at national level) ≈Ministro, -tra m,f de Justicia; (- at state level) ≈Fiscal mf General -
4 attorney
attorney [əˊtɜ:nɪ] nюр. пове́ренный; адвока́т; юри́ст; прокуро́р;district ( или circuit) attorney прокуро́р о́круга ( в США)
;by attorney по дове́ренности, че́рез пове́ренного ( не лично)
-
5 attorney
attorney [əˈtɜ:nɪ]b. Attorney General ≈ ministre mf de la Justice ; (British) ≈ Procureur Général* * *[ə'tɜːnɪ] -
6 attorney
attorney n -
7 attorney generals
1. Br Kronanwalt m, -anwältin f -
8 attorney
• by attorney in Vertretung, im Auftrag, per Prokura -
9 attorney
attorney in fact доверенное лицо;private attorney доверенное лицоEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > attorney
-
10 Attorney General
Attorney General, AG n (pl Attorneys General) Attorney m General, ministre m de la justice des États-Unis. -
11 attorney
(a) (representative) mandataire mf, représentant(e) m,f(b) American (solicitor → for documents, sales etc) notaire m; (→ for court cases) avocat(e) m,f; (barrister) avocat(e) m,f►► Attorney General (in England, Wales and Northern Ireland) = principal avocat de la couronne; (in US) ≃ ministre m de la Justice; (in Canada) procureur m général -
12 Attorney
Attorney: State Attorney главный прокурор штата (США) -
13 attorney-at-law
-
14 Attorney
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Attorney
-
15 attorney at law
-
16 attorney-client privilege
attorney-client privilege Anwaltsgeheimnis n -
17 attorney fees
-
18 Attorney-General
Attorney-General Generalstaatsanwalt m, (BE) Kronanwalt m; (AE) Justizminister m; ≈ oberster Vertreter der Anklagebehörde -
19 attorney-in-fact
-
20 attorney of record
См. также в других словарях:
Attorney-client privilege — is a legal concept that protects communications between a client and his or her attorney and keeps those communications confidential. The policy underlying this privilege is that of encouraging open and honest communication between clients and… … Wikipedia
ATTORNEY — ATTORNEY, justice américaine L’attorney at law , ou lawyer , est aux États Unis le correspondant de l’avocat français. Mais il n’est pas seulement un auxiliaire de la justice, intervenant moyennant un pourcentage qui peut atteindre 50 p. 100 des… … Encyclopédie Universelle
attorney — at·tor·ney /ə tər nē/ n pl neys [Anglo French atorné legal representative, from past participle of atorner to designate, appoint, from Old French, to prepare, arrange see attorn]: a person authorized to act on another s behalf; esp: lawyer see… … Law dictionary
Attorney General — n pl attorneys general or attorney generals: the chief law officer of a nation or state who represents the government in litigation and serves as its principal legal advisor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
attorney-client privilege — noun confidential relationship, confidentiality, fiduciary privilege, immunity from divulging confidences, nondisclosable relationship, private relationship, privileged relationship Generally:{{}}protected relationship… … Law dictionary
Attorney's fee — Attorney fees (note that the use of the word attorney connotes lawyers broadly: solicitors and barristers) are the costs of legal representation that an attorney s client or a party to a lawsuit incurs. Attorney s fees are assessed in a number of … Wikipedia
Attorney-client matching — (ACM), which has sometimes been referred to as online legal matching, is a subset of legal advertising that allows participating attorneys to be matched with potential clients seeking legal representation. ACM websites allow users to submit their … Wikipedia
attorney-in-fact — A person named in a written power of attorney document to act on behalf of the person who signs the document, called the principal. The attorney in fact s power and responsibilities depend on the specific powers granted in the power of attorney… … Law dictionary
attorney — at‧tor‧ney [əˈtɜːni ǁ ɜːr ] noun attorneys PLURALFORM [countable] LAW 1. a person who has the legal right to do things and make decisions on someone else s behalf: • He appointed her his attorney. see also power of attorney … Financial and business terms
ATTORNEY — ATTORNEY. Biblical law requires that the two parties to the dispute shall appear before the Lord, before the priests or magistrates (Deut. 19:17), i.e., in person and not by proxy. It was considered essential that the court should hear all… … Encyclopedia of Judaism
Attorney — At*tor ney, n.; pl. {Attorneys}. [OE. aturneye, OF. atorn[ e], p. p. of atorner: cf. LL. atturnatus, attornatus, fr. attornare. See {Attorn}.] 1. A substitute; a proxy; an agent. [Obs.] [1913 Webster] And will have no attorney but myself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English